当红队舒服地泡在热气腾腾的温泉里时, 蓝队正在厨房里埋头干活。
鸡鸭未经处理的古怪味道充斥了整个厨房, 即使是习惯于食材天然气味的专业厨师选手们也忍不住微微皱起眉头。但蓝队的三人都没有出声抱怨, 她们都默不作声又无比专注地完成自己队伍这次的“惩罚”, 尽力为自己的团队和队友分担责任。
“莉亚。”艾琳低着头，一边修剪着腿骨和翅骨，一边轻轻叫了声伊莉。
“嗯？怎么了？”伊莉正在剪开鸡胸, 闻言微微侧头，看向艾琳。
“莉亚其实是可以不干这些的……”越是接受这项惩罚, 干着这些让人心生厌烦的活, 艾琳就越是觉得愧对莉亚, 越是意识到莉亚为了她做了多大的牺牲——明明莉亚是可以舒舒服服地去享受温泉之旅的, 却为她拒绝了。这不是艾琳自作多情，而是每个人都知道的事实，莉亚确实是顾虑艾琳的心情，所以才拒绝了度假，选择了苛刻的惩罚。
“没有那回事。”伊莉立刻明白了艾琳的内疚所在, 不由失笑，“和布兰登那种人出去，还不如留在地狱厨房里干活。只要想想和他共游，就觉得难受得要命。嗯，我这么说艾琳不会生气吧？”伊莉为了调动艾琳略显低落的情绪, 故意问道。
“当然不会！”艾琳连忙摇头，“我也觉得他很差劲，我不知道, 自己之前是怎么……”艾琳的脸上有些茫然，此时此刻，她再回想先前和布兰登相处的心情，那种甜蜜感已经全部消失了，只留下一种淡淡的厌烦与莫名其妙。就像自己先前是被魔鬼诱惑了一般，所以才觉得布兰登是不错的交往对象，而事实显然并非如此。
“不要想太多，现在最重要的是比赛。”伊莉说了和先前珍妮弗如出一辙的话。
“…对！”艾琳一怔，重重点头，手中的剪子也不由握紧，眼中流露出前所未有的坚定光芒，“这次的晚餐服务，我一定……”一定要赢过布兰登，赢过红队！她要证明，自己能留得比布兰登更久！那种混蛋，她会亲眼目送对方滚回老家！
“嗯，就是这样。”见到艾琳身上空前强大的斗志，伊莉暗暗点头——别的不说，就凭布兰登的花心能让（和其他人相比）没什么好胜心的艾琳以110%的专注投入比赛，艾琳这次的亏就吃得不冤。说到底，有几个人的人生是一帆风顺的呢？吃了亏，要回来，这就够了。而当然，伊莉对最后的冠军依旧势在必得！
深夜，厨房里的三人终于加班加点地完成了这次的惩罚，拖着疲惫的身躯向宿舍走去。
就在这时，地狱厨房的玻璃大门被突然推开，四人步伐格外轻快地走了进来——又是泡温泉，又是做水疗按摩，这些人不浑身轻松才怪。
七人很快在过道上狭路相逢。
其中四人精神满满，三人精疲力竭。
但在相遇的这一刻，人少的那一边也不约而同挺直了背脊，气势丝毫不弱于对方。
目光交汇，电闪雷鸣。
艾琳紧紧盯着布兰登，双手在身边紧紧握成拳，布兰登有些心虚地别过了头。
贾斯汀和乔什互看了一眼，各自没趣地移开了视线——道不同，不相为谋。
伊莉和迪妮莎则莞尔一笑，不约而同地开口打起了招呼。
“玩得怎么样？”
“今天辛苦吗？”
两人一起说完后一怔，彼此又笑了起来：
“你先说！”
“噗！”艾琳是第一个笑出声的，无他，莉亚和迪妮莎的反应太有趣了！
艾琳简直迫不及待想进入六强，和她的这两位好朋友再次一起工作！她想再次见证，莉亚和迪妮莎在比赛中默契配合、所向无敌的场景，而她，当然也会和这两个朋友一起！至于布兰登？管他去死！
艾琳的笑声打破了两队间剑拔弩张的气势，走廊中的气氛顿时缓和起来。
“一起走吧。”伊莉率先对迪妮莎说道。
“好。”迪妮莎当然不会拒绝伊莉的要求，立刻微笑着答应了下来。
于是，两人走在最前，其他人默默跟上。
艾琳和布兰登走在两人身后，布兰登悄悄伸手想握艾琳，艾琳却目不斜视地避开了。
布兰登不死心，或者他不相信艾琳会这么拒绝他，于是再次向艾琳握去。
这次，艾琳没来得及避开，被布兰登握了个正着。
布兰登脸上刚要露出微笑——他就知道，艾琳是向着他的，先前拒绝和他一起出去不过是赌气而已，但艾琳却一咬牙，当着所有人的面，狠狠地甩开了布兰登的手。
“你！”布兰登与其说是愤怒，不如说是惊愕地看着艾琳。他想不通，为什么艾琳这次会这么决绝不留情面！先前，艾琳明明是温软好说话的性格，而不是现在这样锋芒毕露……
“怎么了？”这时，前面的伊莉回过头来，向两人问道——如果艾琳能处理，伊莉当然会放手让艾琳自己面对。但如果艾琳犹有不及，那伊莉也会出面帮艾琳一把。
所以，在布兰登几乎用质问的语气向艾琳兴师问罪时，伊莉立刻揽过了艾琳的肩膀，以保护性的姿态，让艾琳走在她和迪妮莎中间。三人完全不理会气得脸色发青的布兰登，轻声交谈着，交换彼此这一天的经历。彼此身上的红色和蓝色队服并不是友情的障碍。
“……”见伊莉理所当然的保护态度，布兰登也意识到艾琳头也不回的底气来自哪里，与此同时，他也明白，艾琳的态度到底是跟谁学的了……
回到宿舍后，所有人轮流去浴室洗澡。
红蓝两队轮流进人，伊莉和迪妮莎这次都轮到先进，艾琳一个人留在客厅里等待。
“艾琳。”同留在客厅里的布兰登当然不会错过艾琳落单的千载难逢机会，立刻凑过去，坐到了艾琳身边的沙发上，“艾琳亲爱的，你怎么了？”
“没什么。”艾琳咬了咬唇，“你离我远点。”
当莉亚她们不在后，她的底气就仿佛渐渐消失了，连回答的话音都不像先前那么自信，只给人一种虚弱的逞强感。
“不，艾琳，我有很多话想对你说。我们之间存在着一些问题，我无法忍受它继续存在下去，破坏我们的感情。”布兰登握住艾琳的手，轻拍了下她的手背，柔声道，“艾琳，你对我很重要，我不想看到我们现在这样。”
“但这是你一手造成的！”艾琳的态度因为布兰登“诚恳”的语气而略有动摇，但想到自己先前遭到的耻辱，想到布兰登看到那些美貌女郎时的蠢相，想到布兰登竟然想勾搭莉亚，艾琳就完全无法释怀，甚至越发气闷，“你根本没有把我当回事！”
“不，艾琳，你是不一样的！相信我！”见艾琳并没有原谅他，反而越发心灰意冷，布兰登连忙松开艾琳的手，双手握住艾琳的肩膀，目光直视着艾琳，深情地说道，“艾琳，你和那些女孩、和莉亚都是不一样的。我对她们都是男人对女人的普通欣赏而已，只有对你，我才是真心的。你可以触碰我的心，它会告诉你答案。”
随着布兰登深情款款的话语，艾琳的内心越发动摇。一方面，她之前就下定决心，一定要和这个混蛋彻底一刀两断；但另一方面，看着布兰登深情的眼睛，想起两人相处时的情景，那种愉悦甜蜜的心情再次来到艾琳的心中……
但是——
“不行，布兰登。”艾琳抽回自己被布兰登按在他胸前的手，轻轻对布兰登摇了摇头，“我已经无法对你产生信任了。我不知道，你是真的欣赏，还是变心的借口。这太累了。对我来说，现在最重要的是比赛。”
而且，哪怕在比赛后，她也无法和布兰登继续了。不，甚至都不用比赛后，就现在，她就已经不想和布兰登继续交谈下去了。这是浪费时间。布兰登此时再深情，艾琳也无法忘记，布兰登两次都没邀请她后，其他人向她看来时，自己那尴尬窘迫、恨不得立刻从世界上消失的难受心情……
“艾琳……”见艾琳平静而坚决的反应，布兰登完全懵了。
布兰登还记得，艾琳还在红队时，在挑战赛里被主厨临时调到蓝队，第一次为蓝队而战，获胜后又和蓝队共享了奖励，之后回到红队，其他人的语气也是不阴不阳的，那时，布兰登自己的心情也很微妙，所以他没有为艾琳说一句话。
但之后，布兰登很快就回过神，就此和艾琳道歉了-说是道歉，也不过是两句话认错的事情，但就是这样，他也轻而易举地得到了艾琳的原谅。而这次，他自认已经“放下身段”去哄艾琳，艾琳也明明有所动摇，却最终坚持不原谅，这让布兰登惊诧之余，不由暗暗恼怒。
就在两人僵持的时候，最先洗好澡的已经从浴室里出来了。
“艾琳？”伊莉见沙发上布兰登凑在艾琳边上，艾琳却表情为难，刻意后退保持距离的样子，不由扬起了眉——布兰登这是看准她们不在，趁虚而入么。
“莉亚！”见到伊莉，艾琳立刻松了口气，脸上也露出了笑意。就这么独自拒绝布兰登，艾琳不是不动摇的，但在见到友人的时候，自己动摇的心情却再次坚定起来。她知道无论自己想做什么，不想做什么，总有人会支持她，这种想法给了她很多勇气。
“嗯。”伊莉点点头，在沙发上坐下，给自己倒了杯苏打，向朝自己这边坐过来的艾琳问道，“你们怎么了？”看上去不太愉快的样子。
“没什么。”“和你没关系！”
艾琳和布兰登同时回道，如果说艾琳的语气是轻快自然，那么布兰登的语气就是恶意满满了——这也是理所当然的事情，如果没有莉亚，他说不定能说动艾琳，以艾琳的性格，这绝不是难事；但莉亚出现后，艾琳就变自信了，布兰登知道，自己已经完全没机会去打动艾琳了。想到这里，布兰登很难不讨厌莉亚。
“等等。”布兰登的语气没激怒伊莉，却激怒了艾琳——伊莉根本不在意布兰登，本来她和布兰登就像他说的那样，根本就没交集，她这时的问话也是问的艾琳，而不是布兰登。
但在艾琳看来却不是这么回事，莉亚是她重要的朋友，是站在她身边支持她的朋友，她可以忍受布兰登的花心，但不能忍受自己的朋友被这个三心两意的混蛋口出恶言！
“你怎么可以这么对莉亚说话！”艾琳的脸陡然冷了下来。
“我为什么不能对莉亚这么说话？”布兰登也拉下了脸，“这是我的自由，这是我的事！”
“你……简直是混蛋！”艾琳握紧了拳。
因为她的事，让莉亚被布兰登迁怒，这让她非常不好受。
“随便你怎么说。”布兰登往沙发上一靠，双手在身前一抱，没什么所谓地回道。
“你这个…这个……”艾琳被布兰登的态度气得手都在发抖，连话都说不出来。
这一刻，她所有的心软都化为了铁石心肠，会为这种人而软弱动摇的自己简直太愚蠢了！幸好，自己有值得信赖的友人，能让自己保持清醒的头脑！犯过的错她绝不会犯第二次，对布兰登的动摇，也绝不会有第二次！
“我会赢过你！一定会！”艾琳咬牙对布兰登说道。
“你是认真的？”布兰登不太相信地问道。
“是！”艾琳简短地回道，再没看布兰登，转头对伊莉说道，“我们走吧，我不想再看他一眼！”这次，她下定了所有决心！
“好。”伊莉当然希望艾琳能摆脱布兰登，专心在这场比赛上，而不是和这个不靠谱的人继续纠缠下去，最后后悔莫及——伊莉都能想象如果两人继续发展下去的情形，不外是布兰登花心，艾琳痛苦，布兰登回哄，艾琳原谅。这简直是地狱模式的相处方式。现在，艾琳能自己痛下决心，和布兰登一刀两断，当然再好不过。
这一晚，对艾琳来说，注定是辗转反侧、难以入眠的一夜。
但是，也正是这时的心情沉淀，让艾琳的心前所未有的坚定与坚强。
只有这次比赛，绝不能输！
“这是你们的第十次晚餐服务。”第二天晚上，主厨站在两队选手面前，身前的料理台上摆放着一个罩着银盖的大餐盘，“这一次，我会给你们一点特殊的激励。”
选手们全部屏住了呼吸，心中有了某个猜测——
“你们期待已久的，不是红色也不是蓝色的，黑外套！”主厨拎起了银盖，让整齐叠在盘子里的黑衣完全展现在选手们面前。
“哦！”不止一个人捂住了嘴——哪怕有预感，知道这是决出六强的最后一夜，但选手们也不确定，主厨这次是决定把每个选手都企盼已久的黑外套留给六强，还是留给更之后的五强。六强的决出是按比赛顺序的，但黑外套的分发时间就看主厨的心情了。
“这场比赛最初有十八个人，而留到现在的只有你们七人。”主厨把盛着黑外套的餐盘放到了传菜台下方，这是选手能看到而客人看不到的位置，“现在，只有你们中最出色的六个人才能得到这件衣服，有一个人将会非常非常遗憾地止步六强。这就是你们今晚要面对的激烈竞争，七进六，明白吗？”
“明白，主厨！”选手们的目光简直无法从黑外套上离开，但每个人的回答都铿锵有力。
“很高兴你们都意识到，今晚你们要拿出真本事了。”主厨最后激励道，“不过，今晚，还会有一个名流家族来到这里用餐——卡戴珊一家，她们就是你们这次的贵宾！”
“天哪！”选手们的心情还没从黑外套中平复，就听到了主厨宣布的又一个爆炸性消息——固然，卡戴珊一家的风评确实不太好，但这家人的知名度确实毋庸置疑的。这家人就是行走的头条，话题的保障！这家人上地狱厨房绝对是对她们自己和对节目组互利互惠的事情，这家人能获得更多的曝光，节目组也能享受被她们的名气吸引来的新观众。
“好好招待她们，不要让我蒙羞！”主厨郑重告诫道。
“是的，主厨！”选手们的回答非常激动。
主厨很满意这些选手的态度，略微点头后，转身对边上的领班说道，“让，开门吧。”
“是的，主厨！”黑卷发的领班应声而去。
两队选手很快在厨房就位，客人们也立刻涌入了餐厅。
“前菜的话，我要一份龙虾意面，主菜要你们这最有名的惠灵顿，甜点要这个意式香草奶冻，配罗勒和柑橘的这个。”在男伴的谦让下，女客人先点好了自己的菜。
“我要一份意大利调味饭，一份纽约牛排，甜点的话给我梅洛酒渍樱桃配杏仁奶油塔吧。”在女伴点好之后，男客人也完成了自己的点单。
“好的，两位，我会尽快为你们上菜的。”侍应生记下了两人的点单，又询问了两人的酒水饮品需求，这才将这份菜单传到了厨房。
这一幕在餐厅的每个角落上演着。
“蓝队，这是你们今晚的第一份订单！”厨房里，主厨向蓝队厨房的四人念出了选手们这次的订单，“24桌，一份龙虾意面，一份意大利调味饭；8桌，一份扇贝，一份调味饭；12桌，一份扇贝，一份沙拉；18桌……”主厨源源不绝地念出了最先来到厨房的这些菜单。
“是的，主厨！”四人大声答道。
“艾琳，你做调味饭和意面，我帮你做扇贝吧。”伊莉主动对艾琳说道。
“那我来做龙虾意面里要用到的龙虾吧。”贾斯汀也开口道。
“我还是负责配菜好了。”乔什承担起了他的工作。
这次，蓝队的工作分配中，艾琳负责前菜，伊莉负责肉膳，贾斯汀负责鱼膳，乔什负责的则是配菜。但是，比赛进行到这里，每个队伍的人手都捉襟见肘，而客人的数量却并没有因此减少。所以，每个选手身上的担子都重了许多，而关系融洽的队伍里，在自己不忙时，都会给队友搭一把手，并不会因为这是商量好的对方的工作而不管不问。
这就是团队。
“好的，谢谢你们！”艾琳向自己的队友露出了感激的笑容。
“这没什么。”其他人纷纷摆手。
“今晚，我们绝不能输！我们的目标是四件黑外套，少一件都不行！”在团队氛围分外融洽的此时，伊莉也为自己的队伍进行了最后的激励——决出六强，相应的也只有六件黑外套，而伊莉的目标是蓝队所有人都能拿到，不落下任何一个！
无论伊莉是否真心为其他人考虑，但对同队的选手来说，这样的话无疑是非常暖心的事情。这代表着自己是团队的一员，代表团队不会放弃任何一个人！
“好，我们一定要赢！”艾琳是第一个应声的，今晚，她的决心比每个人都强！
“没错，我们一定要得到那四件黑外套。”贾斯汀也很满意蓝队今晚的目标——不是一个人的出彩，而是整个团队的胜利，后者比前者听起来更激励人，也更催人奋进！至少，自己决不能给团队拖后腿！这是每个稍有团队合作精神的人都会有的想法。
“一件都不能少！”乔什也接话道。
“那么，我们开始吧！”伊莉也为自己团队的融洽感到高兴——说真的，如果艾琳和贾斯汀中的任何一个嫉妒乔什这次的出游，那蓝队的协作绝不会像现在这样自发主动。幸好，贾斯汀和艾琳都是性格大方的人，哪怕自己没收到布兰登的邀请，或者干脆拒绝了，也没有为乔什的应允和出游感到不快。